回忆父亲（三）

纪英楠

大概是1946或1947年，父亲应聘去上海中国女中教书，母亲和我及妹妹仍在南京。一天，应该是星期日，因为我在家里没有上学。院门没关，有一个人进了院直接来到屋门口，说道：“请问纪老先生在家吗？”来人是一位五十岁左右的老者，衣着朴素、戴眼镜、一头花白的短发，腋下夹着一本厚厚的精装书。母亲问他有什么事，他说向纪老先生请教一些问题，说着自己进了屋，母亲只好请他坐下，他说读过纪先生一些文章，很佩服纪老先生的学问，所以特来登门求教。我看他放在桌上的书，原来是一本铅印的四书五经合集，书比较厚，应该包括一些注疏。母亲告诉他，父亲现在上海教读，假日才能回来；他显得很失望，迟疑了一下，站起来说：“我先告辞了，请告诉纪老先生我来过，改日我再来请教。”母亲问他怎样称呼，他说：“我姓徐，双人徐，名念兹。”说着用手比划着要写下来，并向桌上寻觅，当时桌上没有纸笔，母亲说“是念兹在兹的念兹吧，我记住了，一定告诉他。”这位老先生连说：“好的好的”，一面向母亲点头说：“真是书香门第，儿媳也这么有学问！”母亲一面逊谢一面告诉他：“我是他妻子，不是儿媳。”他显得很吃惊，站住脚步说：“请问纪老先生多大年纪？”母亲说：“您太客气了，他还不到四十岁，书没有您读得多，下次来时向您请教吧。”母亲送他出去时，我看到他不住地摇头，可能是没想到“纪老先生”这样年轻吧。以后他没再来，也许再来时我们已迁往苏州，无缘再遇了。

2018年8月 Kingston

---

附注：“念兹在兹”出自《书经》大禹谟，念，思念；兹，此、这（件事）。意思是总在想着某件事。后来引用时，常加一句，成为“念兹在兹，无时或忘”，意思更清楚。