似是而非

季庸

有一天，朋友们聚在一起，忽然谈到近日女子流行的短衫长西裤，觉得此种妆束有些不伦不类。一位朋友说：这完全是美国少爷兵造成的，他们既要中国女人有些洋腔，而又要不离“中国本位”，因而弄成这样子。

我们自然不敢完全肯定此种妆束的动机是如此，不过因此推想开去，一百年来西洋科学思想传到中国的不知有多少，然而每一种无不变质，成为“似是而非”。

我所住的地方邻近沪市南区，那是道地的“中国区”，在大街上走一趟，可以看见“原子照像”、“原子皮鞋”、原子这样、原子那样，你会恍然大糊涂，发明原子弹的美国，到如今还不能把原子能应用于动力，而中国居然会照像和作皮鞋了，岂不怪哉！

一切科学传入中国的过程大约是这样：㈠乱说乱讲，㈡乱模仿，㈢转了方向专门造孽。㈠的例子是不必谈了，原子照像即其一；㈡的例子更多，你到街头看看，凡外国最新奇的工业品，除了重工业之外，几乎我们什么都会造，51型的钢笔有几十种牌子，外国新书之畅销者，马上就有翻板，连杂志都不例外，牙膏学固龄玉，香皂学棕榄，香烟学Lucky Strike更维妙维肖。诸如此类，凡属消耗品，学起来不费力而赚钱大的，无一不有人挖空心思为之。至于㈢则电机可以制造维他命ABCD，亦可以大量制造海洛英吗啡，印刷机可以印书刊，何尝不可以印伪钞，我们所知道的，已不胜偻指，不知道的，还不晓得有多少！

中国本来是最会吸收外族文明的，也最会同化外族。近代衣食住行，几已无真正中国的余风存在。衣是胡服（中国古无裤，席地坐，着裤及有桌椅，乃西域诸国传入者，故最早的椅子曰胡床），大饼油条是西域的饆饠，亦即胡饼，唐代长安多有售者。房屋与车辆，则近日已多西化。唯不论如何，其中当有一原则，即是“择善而从”。并且要做得澈底。不能胡乱学来，根本不会消化，一会儿又抛弃了，像小孩子在弄堂中买零食一样，这一定要影响整个健康。古人_（代）所接触的外国文化，也许比现代单纯，故其反响比较合理而正确；近五十年来，物质环境变化速度太快，于是中国就成了慌了手脚的呆子，东也不是，西也不是，弄得什么全不像，而又什么全要学。结果是什么全有，什么全没有，造成充分“似是而非”现状。

物质如此，思想如何？张文襄虽是不大行，到底还敢于讲出“中学为体西学为用”的一句话，如今我们则渐已丧失中心，手足无措，原来也处处成了“似是而非”了！■

---

（原载上海《申报》1947年12月21日，第9版“自由谈”。黄任鹏、宋希於先生提供。宋希於先生录入。）